English, Deutsch, Italiano
ChiosOnline.Gr Assistance Center
Data protection and you - Privacy Statement
1. Information Collection and Use
Karalis D – Anastasakis K and Co OE (MyGreekTrip - Chiosonline.gr) are the data controllers of your data. When entering into a contract with your chosen supplier, you consent to Karalis D – Anastasakis K and Co OE processing your personal data to the extent necessary to ensure that your chosen supplier can supply to you the services requested. This processing will include, but not be limited to, passing on your personal information to your chosen service provider for the purposes of enabling them to provide the requested services by you. Karalis D – Anastasakis K and Co OE will not pass to the Hotel/ accommodation establishment/ car rental company/ ferry or air company any information conserning your Credit Card.
We collect information from our users at several different points on our website.
When we refer to “personal data” we mean information such as your name, contact details, travel preferences and special needs/disabilities/dietary requirements that you supply us or is supplied to us, including any information about other persons on your booking relating to the same ("personal data"). Your information is collected when you request information from us, contact us (and vice versa) or make a booking with us. You are responsible for ensuring that other members of your party are aware of the content of our Privacy Policy and consent to your acting on their behalf in all your dealings with us.
2. Cookies
A cookie is a set of parameters stored in the user’s hard disk, containing selected information about the user’s visits to a site. A cookie may retain preferences such as language selection, username or other similar information that would otherwise require frequent submissions by the user. Usage of a cookie cannot in any way lead to any personally identifiable information while on our site.
3. Log Files
We use IP addresses to analyse trends of Web usage, administer the site, monitor possible illegal user activity and gather broad demographic information (country origin) for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.
4. Links
This site contains links to other sites. Please be aware that Chiosonline is not responsible for the privacy practices or the content of such sites. This Privacy Statement applies solely to information collected by Chiposonline.
5. Correspondence
For reasons such as improving personalization of our service, and maintaining a high quality of service, we receive and store certain types of information such as emails, and letters whenever you interact with us. In addition, if other users send us correspondence about your activities on our site we may store this information in a file for your reference.
6. Disclosure of Information for Legal Actions
In the event that Chiosonline has reason to believe that a user of its services is causing injury to or interfering with Chiosonline rights or property or another Chiosonline user, we or another user may pursue legal action. In the event legal action is taken we may disclose user information to facilitate the proceedings.
7. Security
This website takes every precaution to protect our users’ information. When users submit sensitive information via the website, your information is protected both online and off-line. We have taken all reasonable steps to have in place appropriate security measures to protect your information.
8. Monitoring
To ensure that we carry out your instructions accurately, to help improve our service and in the interest of security, we may monitor and/or record: (1) your telephone calls; (2) customer transactions and activities on our website. All recordings are and shall remain our sole property.
9. Notification of Changes
In the event we decide to make a change to our privacy policy, we will post these changes on our Web site for your review. At all time, Chiosonline users should we aware of what information we collect, how we use it, and under which circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an email. Users will have a choice as to whether or not we use their information in this different manner. We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.
Last updated 18 Oct 2008
Deutsch
ChiosOnline.Gr Kundendienst
Datenschutz und Sie - Privatsphäreserklärung
1. Informationensammlung und Nutzung
Karalis D – Anastasakis K and Co OE "Chiosonline.gr" sind die Datenbürger für Ihre personenbezogene Daten. Als Sie einen Vertrag mit Ihren gewählten Dienstlieferant abschließen, stimmen Sie zu, dass Karalis D - Anastasakis K and Co OE Ihre personenbezogene Daten bearbeiten kann, um Ihnen die angefragten Dienstleistungen zu sichern. Diese Verarbeitung schließt (aber nicht nur auf dies limitiert) Weitergabe Ihrer personenbezogene Datene zu dem Dienstlieferant ein, um er Ihnen die angefragten Dienstleistungen versehen zu kann. Karalis D – Anastasakis K and Co OE wird dem Hotel/ Unterkunftslage /Autoverleihbetrieb/ Fährschiffreeder oder Fluggesellschaft keine Kreditkarteinformatione wiedergeben. Wir sammeln Bentuzersinformationen in verschiedlichen Momenten auf unsere Website. Als "personenbezogene Daten" meinen wir Informationen wie z.B. Ihre Name, Kontaktinformationen, Reisepräferenzen und Sonderbedarfe über spezielle Bedürfnisse/ Behinderungen /Diät, irgendeinen Daten über andere Personen auf Ihre Buchung eingeschlossen. Ihre Daten wird gesammelt, als Sie uns Informationen verlangen, mit uns Kontakt aufnehmen (und umgekehrt) oder eine Reservierung mit uns machen. Sie sind verantwortlich, dass andere Personen auf der Bucung sich über den Inhalt unserer Privatsphärepolice im Klaren sein und, dass sie Ihnen die Zustimmung geben, um Sie mit uns im Auftrag von ihnen zu treten.
2. Cookies
Ein Cookie ist ein Parametersganzes, das in der Benutzerharddisk abgespeichert ist und, das ausgewählte Informationen über die Benutzersbesuche auf ein Website enthält. Ein Cookie könnte Präferenzen wie z.B. gewählte Sprache, Benutzername oder ähnliche Infomrationen beibehalten, die der Benutzer anderenfalss oft eingeben müß. Die Cookiebenutzung kann zu keine persönlichen erkennbaren Informationen führen.
3. Logdatei
Wir nutzen Internetadressen, um Webnutzungstrends zu analysieren, die Website zu administrieren, mögliche illegale Benutzeraktivitäten zu kontrollieren und weite demographische Daten (Herkunftsland) für gesamtwirtschaftliche Nutzung zu sammeln. Internetadressen sind nicht mit persönlichen erkennbaren Informationen verbunden.
4. Links
Diese Website enthält Links auf anderen Sites. Bitte seien Sie sich im Klar uber das, dass Chiosonline ist nicht für Privatsphärepolicen oder Inhalt dieser Sites verantwortlich. Diese Privatsphärepolice bezieht sich nur auf Informationen, die von Chiosonline gesammelt werden.
5. Korrespondenz
Jederzeit interagieren Sie mit uns, empfangen und speichern wir bestimmte Informationentypen wie z.B. E-mails und Briefen ab, um ein höhe Dienstqualität zu halten und um unsere Dienstpersonalisierung zu verbessern. Außerdem könnten wir Informationen über Ihre Aktivitäten, die andere Benutzer uns schicken, in einer File im Bezug auf Ihnen abspeichern.
6. Informationenbekanntmachung für legale Handlung
Im Fall Chiosonline glaubt, dass ein Benutzer von seinen Diensten eine Beschädigung verursacht oder Rechte und/oder Eigentum von Chiosonline oder einem anderen Chiosonlinebenutzer stört, können wir (oder ein Chiosonlinebenutzer) mit einer legale Handlung fortfahren. Bei einer legale Handlung könnten wir Benutzerinformationen bekannt machen, um das Vorgehen zu erleichtern.
7. Sicherheit
Diese Website trifft alle notwendigen Vorkehrungen, um ihre Benutzerdaten zu schutzen. Als Sie vertrauliche Informationen eingeben, wird Ihre Daten beide rechnerunabhängig und online beschützt. Wir haben alle mögliche Vorkehrungen genommen, um geeignete Sicherheitsmaßregeln zu bieten.
8. Überwachung
Um Ihre Anordnungen genau zu verrichten, um unser Dienst zu verbessern und für Sicherheitsinteresse, könnten wir: 1) Ihre Telefongespräche; 2) Kundetransaktionen und Aktivitäten auf unsere Website überwachen und/oder aufnehmen.
9. Änderungsmitteilung
Im Fall wir unsere Privatsphärepolice verändern, geben wir die Änderungen auf unsere Website zur Ihre Kenntnisnahme heraus.
Jederzeit sollten Chiosonline Benutzer wissen:
- welche Informationen, die wir sammeln;
- wie wir sie nutzen;
- wann und warum wir sie bekannt machen.
Im Fall wir jederzeit entscheiden, persönlichen erkennbaren Daten verschiedlich als die Privatsphärepolice gemäß zu nutzen, werden wir es mit einem E-mail mitteilen. Die Benutzer können erlauben uns oder nicht. Wir werden die Daten der Privatsphärepolice entsprechend benutzen, unter der die Informationen gesammelt wurden.
Letzte Update 18 Oct 2008
Italiano
ChiosOnline.Gr Centro Assistenza
Tutela dei dati personali - Polizza privacy
1. Raccolta dati e utilizzo
Karalis D - Anastasakis K and Co OE "Chiosonline.gr" sono i garanti dei vostri dati. Quando iniziate il contratto con il fornitore di servizi da voi scelto, date automaticamente il conenso a Karalis D - Anastasakis K and Co OE di gestire i vostri dati personali nella misura necessaria per assicurare che il fornitore scelto sia in grado di erogarvi il servizio richiesto. Questa gestione dati include (ma non si limita a) traferire i vostri dati personali al fornitore del servizio da voi richiesto con lo scopo di renderlo in grado di erogarvi il servizio richiesto. Karalis D - Anastasakis K and Co OE non trasmettono alcuna informazione a hotel/altro tipo di alloggio, autonoleggio/ compagnia aerea o di traghetti riguardante la vostra carta di credito. Noi raccogliamo informazioni dagli utenti in diversi punti del nostro sito web. Quando parliamo di "dati personali" ci riferiamo a informazioni che ci fornite come nome, informazioni per contattarvi, preferenze di viaggio e richieste riguardanti bisogni speciali/ disabili/ particolari esigenze dietetiche, comprese informazioni riguardanti altre persone incluse nella prenotazione. Le vostre informazioni sono raccolte quando ci richiedete informazioni, contattate noi (e viceversa), o fate una prenotazione con noi. Avete la responsabilità di assicurare che gli altri membri della prenotazione siano al corrente del contenuto della nostra polizza sulla privacy e vi diano il consenso a trattare con noi per loro conto.
2. Cookie
Un cookie è un insieme di parametri salvato nell'hard disk dell'utente che contiene informazioni selezionate riguardanti le visite dell'utente ad un certo sito internet. Un cookie potrebbe registrare alcune preferenze come la lingua selezionata, username o simili che dovrebbero altrimenti essere inserite frequentemente dall'utente. L'utilizzo di un cookie non può portare in alcun modo a informazioni che vi rendano personalmente identificabili mentre navigate nel nostro sito.
3. Log File
Noi usiamo l'indirizzo IP per analizzare le tendenze di utilizzo del web, amministrare il sito e monitorare qualsiasi possibile attività illegale dell'utente e per raccogliere informazioni demografiche (paese di origine) per uso aggregato. Gli indirizzi IP non sono collegati ad alcuna informazione che vi possa identificare personalmente.
4. Link
Questo sito contiene link a altri siti. Vi preghiamo di prendere conoscenza del fatto che Chiosonline non è responsabile per le polizze sulla privacy o il contenuto di tali siti. Questa polizza sulla privacy è applicabile solo per le informazioni raccolte da Chiosonline.
5. Corrispondenza
Per ragioni quali migliorare al personalizzazione del nostro servizio e mantenerne un alto livello, noi riceviamo e salviamo certi tipi di informazioni come e-mail e lettere ogni qual volta voi interagite con noi. Inoltre, se altri utenti ci spediscono corrispondenza riguardante la vostra attività sul nostro sito potremmo salvarla in un file per avere un riferimento a voi.
6. Diffusione di informazioni per azioni legali
Nel caso in cui Chiosonline abbia motivo di ritenere che un utente dei suoi servizi stia causando danni o interferendo con i diritti o la proprietà di Chiosonline o di un suo utente, noi o tale utente potremmo procedere ad un'azione legale. Nel caso questo succeda possiamo diffondere informazioni sull'utente per facilitare tale procedimento.
7. Sicurezza
Questo sito internet prende tutte le precauzioni necessarie per proteggere le informazioni riguardanti gli utenti. Quando un utente inserisce dati sensibili attraverso il sito, tali informazioni sono protette sia online che offline. Abbiamo preso tutte le misure di sicurezza necessarie per proteggere le vostre informazioni.
8. Monitoraggio
Per assicurare una corretta esecuzione delle vostre istruzioni, per migliorare il nostro servizio e nell'interesse della sicurezza, potremmo monitorare e/o registrare: 1) le vostre telefonate; 2) transazioni dei clienti e attività sul nostro sito. Tutte le registrazioni sono e rimangono esclusivamente di nostra proprietà.
9. Notifica di variazioni
Nel caso in cui decidessimo di applicare una variazione alla nostra polizza sulla privacy, pubblicheremo tale cambiamento sul nostro sito web per vostra conoscenza. In ogni momento, gli utenti di Chiosonline dovrebbero essere a conoscenza di che tipo di informazioni raccogliamo, come le usiamo, e in quali circostanze, se ce ne sono, le possiamo diffondere. Se in qualsiasi momento decidessimo di usare informazioni che vi possano identificare personalmente in modo diverso da quello previsto al momento della raccolta di tali informazioni, ve lo comunicheremo via e-mail. L'utente potrà allora acconsentire o meno. Useremo quindi le informazioni in conformità alla polizza sulla privacy vigente al momento della raccolta di tali informazioni.
Ultimo aggiornamento 18 oct 2008
